Inside, drawing, color pencil, ink and folder, 29x46cm, 2020
The struggle, drawing, color pencil, ink and folder, 29x46cm, 2020
《隔离》系列是对流行病和自己艺术世界的反思。起点是意大利文艺复兴时期的艺术。我用为人熟知的作品来表达时间如何停滞不前，过去和现在变成一个统一体，邀请观众去反思他们在时间和空间上的持久性。
“QuarantIne” is an intimate reflection on the pandemic and my artistic universe where the past and the present meet. The starting point is the Italian Renaissance. I appropriate recognizable works to express how time has stood still. The past and the present are transformed into a unity which invites the spectator to reflect on its permanence in time and space.
伊内斯·托伦蒂诺不断更新自己。她的绘画、素描和拼贴画反映了她自己的人生故事，以及与她自己有关的普通女性的故事。形式上，以令人困惑的方式出现，大多数的图像并列放置或相对放置，从而形成无穷无尽的感觉，揭示遥远的下一个世界。
Inest Tolentino is continually renewing herself. Her paintings, drawings and collages are a reflective reference to her own life story…and with her own, that of women in general. Formally, in the manner of a puzzle, the most various images are juxtaposed or oppose creating an endless inventory of sensations and feelings revealing distant and next worlds.
Your hand and mine, drawing, color pencil, ink and folder, 29x46cm, 2020
伊内斯·托伦蒂诺，1962年出生于多米尼加共和国的圣多明哥。她曾就读于巴黎高等美术学院（1980-1985年），并在巴黎第一大学获得造型艺术和艺术科学的学士和硕士学位。她还从事美学和民族人类学的专业研究。
她曾在多地举办个人展览，包括多米尼加修道院（圣胡安，1990）、格里马尔迪城堡博物馆（滨海卡涅斯，1995）、博泰罗画廊（圣胡安，1992、1994、1999），现代艺术博物馆（圣多明哥，2002、2017）、Galerie d’art Viviana Grandi画廊（比利时）、JM’Arts（巴黎，2008、2011）、Ghaf Gallery画廊（迪拜，2011）、圣雷米礼拜堂（波尔多，2012）、Gallerie Tou Koulé画廊、Galeria de l’Alliance Française画廊。
她曾参加第6届哈瓦那双年展（1997）、巡展《加勒比视野》（美洲艺术博物馆，1999）、巡展《保乐利加200年》（巴黎、波尔多、里昂、马赛，2005）、波尔多阿基坦博物馆（2008）、第二届布朗克斯三年展（纽约，2010）、《今天的多米尼加艺术》（柏林和伦敦的塞万提斯学院，2014）、美洲发展艺术中心（华盛顿，2017）、第四届拉美三年展（纽约，2019）。
Ines Tolentino was born in Santo Domingo, Dominican Republic, on June 30, 1962.
She studied at the École Naionale Supérieure de Beaux-Arts de Paris (1980-1985) ; she received both her B.A. and her M.A. in Plastic Arts and Art Sciences from the University of PARIS-1, Panthéon-Sorbonne. She also pursued specialized studies in aesthetics and ethno-anthropology (1986).
She has exhibited individually at the Convento de los Dominicos, San Juan P.R. (1990), at the Château-Musée Grimaldi in Cagnes-sur-Mer, France (1995) ; at the Galeria Botello in San Juan, P.R. (1992, 1994,1999), at the Museum of Modern Art, in Santo Domingo, Dominican Republic, (2002, 2017) ; at the Galerie d’art Viviana Grandi , in Brussels, Belgium, at the JM’Arts in Paris, France, (2008, 2012) ; at the Ghaf Gallery, Abu Dhabi,UAE, (2011 ); at the Chapelle Saint Remi, in Bordeaux, France 2012. At the Gallerie Tou Koulé, Martinica, France, at the Galeria de l’Alliance Française, in Santo Domingo, (2018). Since 1995, she exhibits her works at the Lyle O. Reitzel Gallery in Santo Domingo.
She has participed in group exhibitions at the Sixth Havana Biennal in Cuba (1997) ; in the traveling exhibition « Caribbean Visions », Miami Fl, Washington DC (1997) at the OAS Art Museum of the Americas (1999), in the traveling, exhibition « 200 years of Pernod », Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille, (2005), at the Musée de l’Aquitaine in Bordeaux, (2008), at the Second Bronx Triennal, Bronx NY, (2010), at the exhibition « Dominican Art Today, in Berlin, Germany and London, U.K. in the Instituto Cervantes, (2014), at the Inter-American Development Art Center, Washington DC (2017), 4th Latin-america triennal in Bronx, NY (2019)