我是一名闲逛者。简而言之，闲逛（Flânerie）是一种漫步和观察的艺术。我在2022年秋季的深夜，漫步在特拉维夫的街头时创作了这个系列。我喜欢与我拍摄的人保持一定距离。许多人看起来像影子。这次我选择了黑白拍摄。感觉这更接近我想要的结果。希望观众会觉得这些图片有趣。

I am a Flâneur. Flânerie, simply put, is an art of strolling and looking. I created this series while wandering across the streets of Tel Aviv in the late-night hours of autumn 2022. I like to keep a distance from the people I shoot. Many look like shadows. This time I shot in black and white. I feel closer to the outcome I want. Hopefully, the viewers will find those images interesting.

我是一名视觉艺术家，从事摄影、纪录片制作和视频艺术。我正在探索这些领域之间的边界。1949年出生于波兰克拉科夫，父母是大屠杀幸存者，自1959年起居住在以色列的巴特亚姆。我在相对较晚的年龄开始我的艺术活动。2015年，我制作了一部名为《团体肖像》的纪录片（由大屠杀幸存者的第二代短篇独白组成），该片在以色列国家电视台第10频道播出，并在几个电影院放映。我的视频艺术和摄影作品在以色列国内外的展览中展出。在多个摄影和电影比赛及节日中获得了艺术作品奖项。摄影作品在多个纸质和在线杂志上发表。

I’m a visual artist making photography, documentary films and video art. I’m exploring the borders between those fields. Born in Krakow Poland in the year 1949 to Holocaust survivors , since 1959 living in Bat Yam, Israel. I started my artistic activity at a relatively late age. In the year 2015 I made a documentary film named “Group portrait” ( Short monologues by second- generation Holocaust survivors) which was broadcast on Israeli national TV -channel 10 and screened in several cinematheques. My video art and photography works have been shown in exhibitions in Israel and abroad. I received awards for my artworks in several photography and film contests and festivals. My photographs have been published in print and online magazines.