_{声音连接着世界。}

_{涉田薰将音符转换成图像和当代装置。此外，通过当地文化和环境能量，他创造了一种由图像、色彩与和谐组成的诗意交响曲，是自然、音乐和艺术之间的完美融合。}

_{“如果莫扎特是创作音乐以将地球世界与天界联系在一起的人，那么我就是那个承担他与我的绘画一起传播音乐的人。如果贝多芬的创作超越了哲学，那么我承诺用我的绘画给他们一个形状。巴赫是古典音乐的旧约圣经。”}

_{The world connected by sound.}

_{Kaoru Shibuta translate musical notes into images and contemporary installations. In addition, through local culture and energy of atmosphere, he create a poetic symphony composed of images, colours and harmony, which is a perfect fusion between nature, music and art.}

_{“If Mozart is the one who composes music to link the terrestrial world to the celestial world, I am the one who undertakes him to propagate it with my painting. If Beethoven composed to surpass philosophy, then I undertake to give them a shape with my paintings. J・S・Bach is the old testament Bible of the classical music.”}

涉田薰（1980年生/北海道/在京都生活），2003年在佳丽宝化妆学院学校，2000年毕业于潘化妆学校。他在北海道的自然风光下自由成长，曾担任过化妆师、植物商店店员和厨师后，之后开始艺术创作。他将音乐和研究翻译成绘画。2018年参加了巴塞罗那艺术与文化中心Espronceda的公开征集驻留制作项目。他还参加过世界各地的驻地艺术家项目，比如伊丽莎白·琼斯艺术中心、圣莫尼卡艺术博物馆、NCCA俄罗斯国家当代艺术中心和梅加拉亚的艺术角。在日本，他参加了京都Re：Search项目，在京都丽嘉皇家酒店（RIHGA Royal Hotel Kyoto）表演行为艺术，并与当地音乐家合作制作壁画。2020年，他在2019-20年第14届艺术拉古纳奖评选中获得特别奖，扩大了他的艺术活动范围。
Kaoru Shibuta (born 1980 / from Hokkaido / based in Kyoto) 2003 Kanebo Make-up Institute, 2000 Graduated from Pan Make-up School
He grew up freely with the nature of Hokkaido, he started producing works after working as a SDF, makeup artist, plant shop, and cook. He translates music and research into paintings. Participated in a stay production project in 2018 with the open call of the Barcelona Center for Arts and Culture Espronceda. He has made presentations at artist-in-residence locations around the world such as Elisabeth Jones Art Center, Santa Monica Museum of Art, NCCA of the Russian National Center for Contemporary Art and Artist’s Point Meghalaya. In Japan, he participated in Kyoto Re: Search, performed at RIHGA Royal Hotel Kyoto, and collaborated with local musicians to produce murals. In 2020, he won a special award at 14th Arte Laguna Prize 2019-20, expanding his range of activities.