莱斯利·格莱姆 Leslie Gleim

莱斯利·格莱姆 《裂缝 16,爆发》 2018
Leslie Gleim, Fissure 16 Erupts, 2018

莱斯利·格莱姆 《裂缝 8》 2018
Leslie Gleim, Fissure 8, 2018

所有照片均拍摄于夏威夷岛的直升机上。这些图像捕捉了古老的熔岩流、火山锥和裂缝,它们如诗如画地镌刻在夏威夷的景观中,仿佛是从跨越千年的祖先地质日记中撕下的页页篇章。每一处地质构造都揭示了夏威夷叙事(mo’olelo)的一个片段,见证了它的演变与适应,每一元素都在诉说着坚韧与重生的故事。这些照片不仅仅是地质特征的快照;它们是通往土地灵魂的窗口,揭示了塑造这片景观的永恒力量。每一幅图像都被新鲜地书写在当代日记的页面上,为读者/观者提供了对这片土地故事的历史和当代洞察。同时,它揭示了火山净化与诞生的过程,这些过程塑造了土地(‘aina),从其世界末日般的起点中催生出新的景观。
All the photographs were taken from a helicopter on the Hawai’i Island, Hawai’i. The images capture the ancient lava flows, cones, and fissures that etch themselves eloquently across the landscapes of Hawaiʻi, their presence akin to pages torn from an ancestral geological journal spanning millennia. Each formation reveals a fragment of Hawai’i’s narrative (mo’olelo), bearing witness to its evolution and adaptation, each element telling a tale of resilience and renewal. The photographs are not merely snapshots of geological features; they are windows into the soul of the land, revealing the timeless forces that have shaped the landscape. Each image is freshly written onto the pages of a present-day journal that provides the reader/viewer with both historical and current insights into the story of the land. Simultaneously, it unveils the volcanic cleansing and birthing processes that shapes the ‘aina (land), giving rise to new landscapes from its apocalyptic beginnings.

莱斯利·格莱姆 《熔岩河 ll》 2018
Leslie Gleim, Lava River ll, 2018

莱斯利·格莱姆 《海洋入口,新大陆,夏威夷》 2018
Leslie Gleim, Ocean Entry, New Land, Hawai’i, 2018

莱斯利·格莱姆是一位居住在檀香山的艺术摄影师,自2007年以来,她一直将夏威夷视为自己的家。她的艺术之旅在2017年发生了转变,当时她首次乘坐直升机飞越夏威夷岛,记录熔岩流动。目睹新生从毁灭中涌现,这深刻影响了她的思考角度,激发她深入探索再生、转变以及定义夏威夷火山景观的创造与毁灭的动态循环。她的作品不断演变,通过视觉叙事探索自然力量、气候变化以及人类对土地影响之间错综复杂的关系。莱斯利的摄影作品已在夏威夷本地、美国乃至国际范围内展出并出版。
Leslie Gleim is a Honolulu-based fine art photographer who has called Hawai’i home since 2007. Her artistic journey took a transformative turn in 2017, when she embarked on her first helicopter flight over Hawai’i Island to document lava flows. Witnessing new growth emerging from destruction profoundly influenced her perspective, inspiring her to delve into themes of regeneration, transformation, and the dynamic cycles of creation and destruction that define Hawai’i’s volcanic landscapes. Her work continues to evolve as she crafts visual narratives that explore the intricate relationships between natural forces, climate change, and human impact on the land. Leslie’s photography has been exhibited and published locally, nationally, and internationally.