对话 | 彼得·宾兹 Artist Interview | Peter Binz

独立映像:你最近好吗?是否有任何计划被中止?或者你有些什么新的灵感?
彼得·宾兹:我总是对虚拟或真实的实验摄影和雕塑有新的灵感。我的工作室里摆满了真实的雕塑,目前我主要从事虚拟雕塑的工作。

独立映像:你的艺术事业经历了怎样的发展?
彼得·宾兹:40多年前,我用相机拍摄水面上的反光。这些图片启发了我去制作雕塑。我在创作中会使用亚克力板、铁、铜和铬钢。图像和雕塑之间总是存在相互作用。

独立映像:你能否告诉我们你如何想到创作雕塑,特别是“重看”展览上展示的虚拟雕塑?
彼得·宾兹:从1980年到1995年,我用光和摄影材料做了很多实验。1995年,我买了一台电脑,开始数码摄影。那时,我还在计算机上进行了三维创作。我使用Adobe Photoshop和Maxon公司开发的Cinema 4d软件。

peterbinz_001-e5b08f
《白色房间内的虚拟雕塑No.1》 42×59.4cm 哈内勒姆金属照片纸 版数2/3

Virtual sculpture with black shadows in a white room No.1, 42 x 59.4cm, DIN A2 on Hahnemühle Photo Rag Metallic 340gm2, ed. 2/3

peterbinz_012-e5b08f
《白色房间内的虚拟雕塑No.2》 42×59.4cm 哈内勒姆金属照片纸 版数2/3

Virtual sculpture with black shadows in a white room No.2, 42 x 59.4cm, DIN A2 on Hahnemühle Photo Rag Metallic 340gm2, ed. 2/3

独立映像:你认为包豪斯艺术家以怎样的方式影响着你的创作?
彼得·宾兹:我作为艺术家工作以来,包豪斯艺术家一直让我着迷,给了我启发和灵感。利奥尼·费宁格(Lyonel Feininger)、奥斯卡·希勒尔姆(Oskar Schlemmer)、瓦西里·康定斯基(Wassily Kandinsky)和拉斯洛·莫侯利-纳吉(Laszlo Moholy-Nagy)影响了我的思想和行动。

独立映像:你最近是否在重新考虑艺术的价值?你的想法有变化吗?
彼得·宾兹:在不久的将来,我有很多正在进行的摄影和雕塑项目要完成。作为一个大项目,我计划将过去几年的所有工作写成一本书。

peterbinz_035-e5b08f
《白色房间内的虚拟雕塑No.3》 42×59.4cm 哈内勒姆金属照片纸 版数2/3

Virtual sculpture with black shadows in a white room No.3, 42 x 59.4cm, DIN A2 on Hahnemühle Photo Rag Metallic 340gm2, ed. 2/3

peterbinz_058-e5b08f

《白色房间内的虚拟雕塑No.4》 42×59.4cm 哈内勒姆金属照片纸 版数2/3

Virtual sculpture with black shadows in a white room No.4, 42 x 59.4cm, DIN A2 on Hahnemühle Photo Rag Metallic 340gm2, ed. 2/3

Independent & Image Art Space: How have you been doing? Are there any plans being discontinued? Or Have you got new inspiration?
Peter Binz: I always have new inspirations with experimental photography and sculpture, virtual or real. My studio is full of real sculptures, so I am in the work mainly with virtual sculptures.

Independent & Image Art Space: How have you developed your career?
Peter Binz: More than 40 years ago I photographed light reflections on a water surface. These pictures have inspired me to make sculptures. I work with acrylic glass, iron, copper and chrome steel. There is always an interaction between images and sculptures.

Independent & Image Art Space: Could you please tell us how you were first inspire to do sculpture, especially the virtual sculpture you present with us at the show RE-SEE?
Peter Binz: From 1980 to 1995 I did a lot of experiments with light and photographic material. In 1995 I bought a computer and started digital photography. At that time I also had 3 dimensional work with the computer. I work with Adobe Photoshop and Cinema 4d from Maxon.

Independent & Image Art Space: In what ways do you think the Bauhaus artists have influenced your creation?
Peter Binz: Since I started working as an artist, the Bauhaus artists have fascinated and inspired me. Lyonel Feininger, Oskar Schlemmer, Wassily Kandinsky and Laszlo Moholy-Nagy influenced my thinking and my actions.

Independent & Image Art Space: Have you been rethinking the value of art recently? Any changes on what you think?
Peter Binz: In the near future I will have a lot of work with the ongoing projects in photography and sculpture. As a big project I plan to make a book with all my work of the past years.